关于进一步调整外国人来华签证及入境政策的通知|Adjustment of Visa and Entry Policies

为进一步便利中外人员往来，决定自北京时间2023年3月15日零时起，就外国人来华签证及入境政策作如下调整：

In order to further facilitate personnel exchanges between China and foreign countries, the Chinese government?has?decided to make the following adjustments on?the visa and entry policies?for foreigners?to?China on March 15,2023:

恢复2020年3月28日前签发且仍在有效期内的签证入境功能。

1.?Valid?multi-year multi-entry?visas issued before March 28, 2020 by the Chinese visa authorities abroad?resume?function.

二、驻外签证机关恢复审发外国人各类赴华签证。

2.Foreigners may apply for all types of visas including those for tourism and medical treatment.

三、口岸签证机关恢复审发符合法定事由的各类口岸签证。

3.?Port visas?shall resume to be issued in line with the relevant laws and regulations.

四、恢复海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东免签、东盟旅游团入境广西桂林免签政策。

4.?The visa-exemption policy for Hainan, visa-exemption cruise policy forShanghai, visa-exemption policy for foreigners to visit Guangdong from Hong Kong and Macao, and visa-exemption policy for ASEAN tour groups to Guilin, Guangxi shall resume operation.